Foreign journalists

ASSISTANCE TO FOREIGN JOURNALISTS

Press room offers different kind of services to foreign colleagues reporting from Serbia and the region. Our offer ranges from assistance in research regarding specific field of expertise and securing accommodation to technical support necessary for reporting (securing interviewees, audio and video recording, editing, electronic media archive etc.).

Our network of journalists specialised in different fields can offer useful information, faster access to individuals you are interested in interviewing, access to local database etc. In cooperation with the Association of interpreters Press room also secures translators and interpreters that make communication in this region easy.

In addition to help regarding to professional reporting, Press room offers organization of your travels in Serbia and region, including finding appropriate accommodation

Our goal is to help foreign journalists reporting from the region and

save their time and money by engaging skilled local journalists

IJAS Press room offers:

Use of newsroom – a room with computer equipment, free internet and telephone
Securing of stringers (fixers) – highly professional local journalists that can offer background information regarding topics of your interest, help secure access to interlocutors, book your meetings with different officials and colleagues from Serbia and region
Translation services – engagement of professional interpreters and translators at lower rates
Organisation of your travel, including accommodation in Serbia and region that meets you budget
Professional journalists you can engage for report writing and production
Securing technical back-up – photographers, cameraman and necessary crew
Securing fast video material upload link at lower rates

Press room fees depend on required services.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVIS ZA STRANE NOVINARE

Servis za strane novinare (Press room) pruža različitu vrstu pomoći kolegama iz inostranstva koji dolaze da izveštavaju iz Srbije i regiona, nastojeći da im uštedi vreme i novac i da istovremeno angažuje domaće novinare specijalizovane za odredjene oblasti.

Naše usluge se sastoje od pružanja informacija o temi za koju su strane kolege zainteresovane, preko obezbeđivanja smeštaja i prevoza, do pružanja tehničke podrške neophodne za izveštavanje (obezbeđivanje sagovornika, audio i video snimanje, montaža, mobilni internet, korišćenje medijske arhive štampanih i elektronskih medija ...).

Mreža novinara, dobrih poznavalaca stanja i kretanja u raznim oblastima u zemlji i regionu, pružaju stranim kolegama potrebne informacije, obezbedjuju sagovornike, pristup lokalnim bazama podataka itd.

NUNS takođe organizuje i mrežu prevodilaca, u saradnji sa Udruženjem prevodilaca koji će maksimalno olakšati kominikaciju stranim novinarima na području Zapadnog Balkana.

Pored pomoći vezanih za profesionalno izveštavanje, Press room je na raspolaganju stranim kolegama i za organizaciju putovanja po Srbiji i regionu, od smeštaja do transporta.

Cene Press room-a zavise od usluga koje se traže.

Usluge koje pruža Press room NUNS-a:

Newsroom – soba sa kompjuterskom opremom, besplatnim internetom i telefonom.
Obezbeđivanje stringera - domaćih novinara koji pružaju dodatne, propratne, „background“ informacije, obezbedjuju sagovornike, zakazuju intervjue, sastanke sa zvaničnicima i kolegama iz zemlje i regiona.
Usluge prevođenja koje prevodioci iz naše mreže pružaju stranim kolegama uz povlašćene cene.
Organizacija putovanja i obezbedjivanje smeštaja i prevoza u Srbiji i regionu.
Povezivanje sa domaćim novinarima koje strane kolege mogu angažovati i za pisanje tekstova ili pravljenje priloga za njihove medije.
Obezbeđivanje tehničke podrške na terenu - snimatelj, fotograf i ostala tehnička podrška.
Obezbeđivanje brzog linka za slanje video materijala po povlašćenoj ceni.