EN
Nakon minute ćutanja, Zlata Bojović, sekretar Odeljenja jezika i književnosti SANU, u prigodnoj besedi, posebnu pažnju posvetila je razvoju Klajnovog znanja i obrazovanja i mnogim nagrađivanim dostignućima, pre svega u oblasti lingvistike i prevođenja.
„Za svoj visoko cenjeni rad Klajn je više puta bio odlikovan raznim priznanjima, naročito za svoj Italijansko-srpski rečnik, za koji je 1988. godine dobio nagradu Vlade Italije. Kao njegovo najpoznatije delo istaknut je Rečnik jezičkih nedoumica, a priznanja su odnele i knjige Razgovori o jeziku i Jezički priručnik“, navela je Bojovićeva.
O stvaralačkom radu Ivana Klajna govorio je njegov bliski saradnik i kolega, akademik Predrag Piper.
„Klajn je bio veliki lingvista i ostaće upamćena njegova dela poput Ispeci pa reci i Uticaji engleskog jezika u italijanskom. Klajn je dobio važna priznanja kao što su Orden Italijanske zvezde solidarnosti i Povelja Matice srpske za negovanje srpske jezičke kulture“, rekao je Piper.
Profesorka Julijana Vučo sa Filološkog fakulteta, zatvorila je komemoraciju srdačnim govorom posvećenim lično Klajnu, koji joj je bio mentor pri izradi magistarskog i doktorskog rada.
Ona je Klajna opisala kao otvorenog, posvećenog, prijateljski nastrojenog čoveka.
„Klajn je bio odličan sagovornik, a pride i veoma dobar i voljen profesor i inspirativan pedagoški talenat“, kazala je Julijana Vučo.
Za sam kraj, Jučlijana Vučo je Klajnu oproštaj uputila simbolično, na italijanskom jeziku, oslovivši ga pritom sa „Caro professore“ (dragi profesore).
Filolog, istoričar jezika, profesor na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu i redovni član Srpske akademije nauka i umetnosti, Ivan Klajn, preminuo je 31. marta u 85. godini.
