Autorka Svoni Hant (“Worlds Apart”, Swanee Hunt), nekadašnja ambasadorka SAD u Austriji
Svoni Hant je službovala u Beču za vreme trajanja rata u BiH i bila blisko uključena u politiku SAD prema Balkanu. Više puta je proputovala nekadašnju SFRJ, pokušavajući da shvati problematična odlaganja strane vojne intervencije. U tu svrhu, vodila je stotine razgovora sa političarima, izbeglicama, sveštenstvom, humanitarnim radnicima, diplomatama, vojnicima…
Knjiga „Odvojeni svjetovi“ govori o dobronamernom spoljno-političkom establišmentu koji se često oglušuje o glasove običnih ljudi. U fokusu knjige je rat u BiH, ali i svaka situacija koja podstiče na razmatranje vojne intervencije na humanitarnoj osnovi.
U knjizi „Odvojeni svjetovi“, osamdeset vinjeta naizmenično pričaju o onima koji proživljavaju rat i o pripadnicima „međunarodne zajednice” koji odlučuju da li će i na koji način intervenisati.
Iz ovih priča, a većini je i lično prisustvovala, Hant izvlači pouke koje se mogu primeniti na konflikte širom sveta. Te pouke, u kojima se jasno vidi da „insajderi“ i „autsajderi“ deluju odvojeno, ne mogu se izvući izdaleka, kaže ona, i dodaje da samo „povezivanjem ovih svetova možemo izgraditi jaču paradigmu inkluzivne međunarodne sigurnosti.
Istog dana od 18:00h u Centru za kulturnu dekontaminaciju (Birčaninova 33) u Beogradu održaće se diskusija o temama i pitanjima koje pokreće knjiga.
Konferencija za novinare
Inicijative mladih za ljudska prava – Srbija
Govore:
Moderatorka: Maja Mićić, direktorka Inicijative mladih za ljudska prava – Srbija
Svoni Hant „Odvojeni svjetovi“ (pdf)
Poziv na konferenciju za medije, kao i na diskusiju o knjizi u Centru za kulturnu dekontaminaciju
Biografija Svoni Hant (pdf)
Simultani prevod
