EN
Robert Nemeček, muzičar i dugogodišnji urednik filmskog programa na nekoliko televizija, preminuo je u Beogradu u 75. godini, potvrdili su njegovi prijatelji.
Kao veliki ljubitelj i poznavalac filma, Nemeček je tokom devedesetih i dvehiljaditih bio filmski urednik RTS-a, B92, Pinka i nekadašnje Politike, gde je potpuno promenio koncept filmskog i serijskog programa, pišu mediji.
Zaslužan je za prva emitovanja u Srbiji nekih od najpopularnijih modernih serija i filmova u istoriji – od Sopranovih, preko Simpsonovih i Prijatelja, do Dosijea Iks.
„Dragi Robi, promenio si mi život kao malo ko“, napisao je na društvenim mrežama Dimitrije Vojinov, poznati scenarista.
Rođen je 1949. godine u Beogradu, ljubav prema stripovima nasledio je od oca, a vrlo rano i prema filmovima.
„Na to je uticala Kinoteka, koja mi je bila uza ugla… Fascinirali su me stari, čak i nemi filmovi“, naveo je Nemeček ranije.
Mediji ga opisuju i kao rodonačelnika progresivnog roka u Srbiji.
Bio je i osnivač i vođa grupe Pop Mašina, sa kojom je objavio dva studijska albuma – Kiselina i Na izvoru svetlosti, kao i jedan uživo, nazvan Put ka Suncu.
Prethodno je svirao u bendovima Dogovor iz 1804 i Džentlmeni.
„Putuj u miru, dragi prijatelju“, reči su kojima se od Nemečeka oprostio muzičar Srđan Gile Gojković iz grupe Električni orgazam.
Mesto i vreme sahrane biće naknadno objavljeni.
Kontrolisana piraterija i ‘ružni žuti ljudi’
Po završetku vojske, Nemeček odlazi u London, a u Beograd se vraća 1988. godine i postaje urednik na televiziji Politika.
U intervjuu za Nedeljnik, pričao je da kako se snalazio za filmove i serije tokom devedesetih, kada je SR Jugoslavija bila pod sankcijama Ujedinjenih nacija.
Ostale televizije puštale su filmove iz video-klubova, a on se bavio „kontrolisanom piraterijom“, uz pomoć laser diskova iz Amerike.
„Tada je bila razlika šest meseci između filmske premijere u Americi i Evropi, a laser disk je izlazio posle šest meseci.“
Tako se desilo da ljubitelji filmova u Srbiji među prvima vide Foresta Gampa, filmski hit iz 1994. godine, sa Tomom Henksom u glavnoj ulozi.
Sa Politike odlazi na Pink, gde su emitovani Sopranovi, Dosije Iks i Simpsonovi.
„Znao sam da su Simpsonovi jako popularni, ali sam znao i da je pre rata TV Sarajevo pokušala sa emitovanjem i da su propali s tim – nađem epizode koje su puštali i ukapiram da je prevod katastrofalan.
„Kažem to Željku (Mitroviću, vlasniku Pinka), a Milica Mitrović (supruga Željka Mitrovića) je govorila ‘ko će da gleda ove ružne žute ljude?’“
Emitovanje Simpsonovih u Srbiji, kaže, lično je odobrio Met Grening, autor serije.
Dosije Iks je za to vreme ovde emitovan gotovo paralelno kad i u Americi.
„U zadnja dva serijala, emitovala se subotom epizoda u Americi, a mi je emitujemo u ponedeljak – Evropa nije mogla ni da sanja o tome.
„Dešavalo se i da oni završe epizodu, pošalju DHL-om i u međuvremenu odluče da promene kraj pa šalju ‘nemojte da puštate ni slučajno ono što smo vam poslali pre neki dan već ovu konačnu verziju’“, naveo je Nemeček za Nedeljnik.
Izvor: BBC na srpskom
