EN– Ovo je prvi put da jedan medij s Kosova i jedan iz Srbije rade zajednički posao, što je samo po sebi veliki korak, bez obzira na to koliki to uticaj može imati na javno mnjenje u celini. Dosad nismo imali nijednu koliziju. Ekipe koje rade u oba medija to rade na profesionalan način i čak i kada se Ramuš Haradinaj predao Hagu, mi smo imali zajednički tekst koji su potpisale obe agencije – kaže za Danas Dragan Janjić, glavni i odgovorni urednik novinske agencije Beta.
Njegove reči povrđuje i Keljmend Hapčiu, glavni i odgovorni urednik agencije Kosovalajv.
– Saradnja je od prvog dana takva da dosad nije bilo nikakvih problema, a jedno od polazišta je da se međusobno ne mešamo jedni drugima u uređivačku politiku. Osim toga, radi se o dve agencije koje imaju profesionalni kredibilitet. Polazna tačka je bila uglavnom profesionalna – javnosti u Beogradu i Srbiji nedostaju informacije lokalnih medija s Kosova, a isto to vredi i za Kosovo iako pojedini mediji prenose tekstove iz srpske štampe, ali ne u velikoj meri. Na ovaj način omogućeno je čitaocima da na istom mestu imaju i kosovsku i srpsku perspektivu. Nastojimo da raznim informacijama doprinesemo stišavanju strasti na obe strane i objektivnom informisanju – kaže Hapčiu za Danas.
– Na ideju smo došli u konkretnim razgovorima s donatorima. U projekt su uključene tri strane, a zasad su donatori Unesko, Fondacija Fridrih Ebert i OEBS – kaže Janjić.
Okosnicu sajta čine dva dela – jedan su vesti koje se rade u Beti i Kosovalajv – radi se o desetak vesti i nekoliko fotografija dnevno kojima je zajedničko da se tiču Kosova, bilo da se radi o događajima iz Beograda ili Prištine, a redosled zavisi od važnosti obrađene teme, bez obzira na to odakle vest dolazi. Drugi deo prezentacije je forum koji je počeo pre nedelju dana – to je razmena stavova ljudi iz različitih oblasti iz Prištine i Beograda. Na istu temu pišu dve osobe i ostavljena je mogućnost posetiocima da komentarišu stavove.
– Komentari su tek počeli. Neće biti cenzure političkih stavova u reagovanjima, ali neće biti dozvoljene teške reči, govor mržnje, kao uostalom i na ostalim internet forumima. Zamišljeno je da se na forumu svakih sedam dana pojavljuju novi ljudi s novim temama- oni objavljuju svoja mišljenja, a učestalost postavljanja novih stavova biće ubrzana s ubrzavanjem budućih pregovora – kaže Dragan Janjić.
Sajt se pravi zajednički, a postavlja iz Bete. Sve što se pojavi na sajtu je na albanskom, srpskom i engleskom što, navodi Janjić, komplikuje proceduru zbog tehničkog i prevodilačkog posla.
– Dosad najveće postignuće ovog projekta je što mi u praksi pokazujemo da je o najosetljivijim stvarima moguće pisati, a da ne dođe ni do kakvih političkih lomov aili, da se urednici ne posvađaju. Praksa pokazuje da može da se radi profesionalno i kada je reč o ovako podeljenim društvima i duboko podeljenim mišljenjima – kaže glavni i odgovorni urednik Bete.
